My interests in space
arts and time arts, especially fine music, all have taken precedence over any consistent pursuit of poetry. Yet, when I encounter well crafted poetry
with themes that speak to me, I am deeply moved. I already have spoken of my great
appreciation for the poetic craft and thought-provoking themes of Charles
Bryant's original poetry and amplified translations (available on
YouTube). For this little group's touch
upon today's topic of poetry, I am presenting short poems from two other
people, both whose lives as well as their creations have been meaningful to me.
The first poem is from
my late partner James. For James,
composing poetry was just one of his several interests, yet he approached his
writing quite seriously. For example,
James had the intellect and talent to tackle translating the esoteric and
complex poems of the nineteenth century French poet Gérard de Nerval. For comparison, I read two books of already
published English translations. I found
James' understanding of the poems and skill in maintaining poetic quality equal
to one of the volumes and far superior to the other. My humble assessment was supported when none
other than the acclaimed American poet and literary translator Richard Wilbur complimented
him on his translations.
Yet, James could
create simple, more easily accessible poems, too, poems that the general public
could appreciate. One such published
poem was “Night Child.”
She
wanted much to understand how the skies
watch
silver-eyed across a purple night,
to
learn at last how early mornings rise,
James |
and
fathom fragile dewdrops caught with light.
She
wanted much to comprehend the way
that
flowers celebrate the sun, which flows,
they
said, on yellow contours of the day,
and
contemplate the fashions of the rose.
She
wanted much to know for once how clouds
graze
on a languid sky like flocks of sheep
or
change to unicorns or make grave crowds
of
graybeards dreaming through an azure sleep.
And
much she marveled as her fingers read
of
such a world as blue and green and red. © JHM
For the next poem, it
was like being punched in the gut the first time that I heard it recited. I care deeply about good people, and I
despise violence and war. This poem was
written near the end of World War I. I
had gone to see the 1997 film “Regeneration,”
(DVD released in the U.S. titled “Behind
the Lines”) which was based upon the book by Pat Barker. The story centered upon the lives of British
officers who were suffering, from what at the time was referred to as, “shell
shock.” They had been sent to
Craiglockhart War Hospital in Scotland for psychiatric treatment. Some of the poor souls appeared to be
permanently scarred emotionally. For the
less traumatized, the goal was to make those walking wounded sound enough to
send them back to the front.
Among them was the
gentle soul of Wilfred
Owen, a budding poet. There
he met and was encouraged to write by the noted poet Siegfried Sassoon, who had
been sent to Craiglockhart after he had thrown away his war medal and spoke out
publicly against the insanity of war.
Sassoon had written war poetry that was true and realistic, in marked
contrast to simple patriotic poetry such as that of Rupert Brooke. Sassoon encouraged Owen to do the same.
The Craiglockhart
psychiatrists (or “alienists,” as they were known at the time) managed to
persuade Owen to return to the front.
Just one week before the declared armistice, Owen was killed crossing a
canal in northern France. The irony and
tragedy of Owen's death still haunts me.
The finalé of the film
included an off-screen voice reciting Owen's poem “The
Parable of the Old Man and the Young.“
The poem, as well as the whole film, moved me so deeply that I returned
for a second viewing and later purchased the DVD.
So
Abram rose, and clave the wood, and went,
and
took the fire with him, and a knife.
And
as they sojourned both of them together,
Wilfred Owen |
Isaac
the first-born spake and said, My Father,
Behold
the preparations, fire and iron,
But
where the lamb, for this burnt-offering?
Then
Abram bound the youth with belts and straps,
And
builded parapets and trenches there,
And
stretched forth the knife to slay his son.
And
lo! An Angel called him out of heaven,
Saying,
Lay not thy hand upon the lad,
Neither
do anything to him, thy son.
Behold! Caught in the thicket by its horns,
A
Ram. Offer the Ram of pride instead.
But
the old man would not so, but slew his son,
And
half the seed of Europe, one by one.
-
- - - -
©
13 May 2014
About the Author
I have had a life-long fascination with people
and their life stories. I also realize
that, although my own life has not brought me particular fame or fortune, I too
have had some noteworthy experiences and, at times, unusual ones. Since I joined this Story Time group, I have
derived pleasure and satisfaction participating in the group. I do put some thought and effort into my
stories, and I hope that you find them interesting.
No comments:
Post a Comment